जय जय करुनाब्धे श्रीमहादेवशम्भो
Джая джая карунабхе Шри Махадева Шамбо!
Слава тебе Милосердный Боже, великий податель благ!
(Шива манаса пуджа, молитва в стихах Ади Шанкарачарья)
Для тех, кто знаком с индуизмом, наверное объяснять ничего не нужно, для тех, кто только начал интересоваться индийской культурой скажу пару слов об основном символе в этом изображении Шивы.
Согласно мифу когда царь Бхагиратхи попросил Шиву проявить милосердие к его умершим предкам и очистить их от грехов, милосердный Шива призвал небесную Гангу спуститься на землю, что бы она омыла их прах. А что бы Ганга не загрязнилась Шива принял мощь реки на свою голову, даровав ее водам божественную чистоту.
Поэтому в Индии Ганга считается священной рекой, а омовение в ней - получением милости от Шивы. Для интересующихся темой шиваизма текст Шива манаса пуджи в оригинале на санскрите с переводом на русский можно найти здесь, а мой стихотворный перевод и транслитерация - в этом посте.
Рисунок Господь Милосердный (Шива Шамбо) под другим углом.
Тонированная бумага, акриловые краски (перламутр, металлик, флуоресцентные).
Upd.
Сюрреалистичная графика к теме пуджи для Шивы - карандашный рисунок Шива пуджа на обычной бумаге, стиль авторский, бхакти ;)
UPD 2. Рисунок Шивы Трьямбаки, то есть видящего третьим глазом. Вообще-то я хотела нарисовать аджна-чакру, тот самый третий глаз, медитиацию на аджню.... Думаю сделаю эскиз карандашом для акриловой работы.
Сделала джапу обычную, а как раз напротив меня висит эта мантра, стала рисовать, на следующий день тоже... вобщем затянуло, стала рисунок доводить до конца, а что шиваит не делает получается всегда Шива :) И это правильно, конечно.
Ну, а раз так, то надо сказать несколько слова про МахаМритьюнДжаяя мантру, которая посвящена этому аспекту Шивы. В дословном переводе название мантры переводится Великий Смерть Побеждающий, мантра начинается словами Триямбакам яджамахе и переводится как: Почитаем Трехокого Господа, Благоухающего, подателя благ (процветания). Как (отделяется) созревший дикий огурец (травка из рода бальзаминов) от стебля, от смерти освободи для бессмертия (не физического) !
Текст мантры и почитать и послушать в классической озвучке можно в ролике на https://www.youtube.com/watch?time_continue=26&v=ZDuhp5o8Ybw
Комментарии